Traditional

木蘭花/玉樓春

別時已有重來願。
誰料情多天不管。
分明咫尺是青樓,牴死濃雲遮得遍。
寄聲隻倚西飛雁。
雁落書回空是怨。
領愁歸去有誰知,水又茫茫山又斷。

Simplified

木兰花/玉楼春

别时已有重来愿。
谁料情多天不管。
分明咫尺是青楼,抵死浓云遮得遍。
寄声只倚西飞雁。
雁落书回空是怨。
领愁归去有谁知,水又茫茫山又断。

Pronunciation

mù lán huā / yù lóu chūn

bié shí yǐ yǒu zhòng lái yuàn 。
shuí liào qíng duō tiān bù guǎn 。
fēn míng zhǐ chǐ shì qīng lóu , dǐ sǐ nóng yún zhē dé biàn 。
jì shēng zhī yǐ xī fēi yàn 。
yàn luò shū huí kōng shì yuàn 。
lǐng chóu guī qù yǒu shuí zhī , shuǐ yòu máng máng shān yòu duàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.