Traditional

水調歌頭

蕭灘韻環佩,玉笥燦玲瓏。
仙原積慶,當日占夢兆維熊。
學業肯先歆向,文焰已高白賀,飛步更蟾宮。
秀色溢眉宇,雄辯倒心胸。
作兒戲,為親壽,捧霞鍾。
彩衣搖曳,光映懷橘墮雙紅。
正好平分風月,且伴能言桃李,鯨吸海濤洪。
行赴紫泥詔,歸拜黑頭公。

Simplified

水调歌头

萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。
仙原积庆,当日占梦兆维熊。
学业肯先歆向,文焰已高白贺,飞步更蟾宫。
秀色溢眉宇,雄辩倒心胸。
作儿戏,为亲寿,捧霞锺。
彩衣摇曳,光映怀橘堕双红。
正好平分风月,且伴能言桃李,鲸吸海涛洪。
行赴紫泥诏,归拜黑头公。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

xiāo tān yùn huán pèi , yù sì càn líng lóng 。
xiān yuán jī qìng , dāng rì zhān mèng zhào wéi xióng 。
xué yè kěn xiān xīn xiàng , wén yàn yǐ gāo bái hè , fēi bù gēng chán gōng 。
xiù sè yì méi yǔ , xióng biàn dǎo xīn xiōng 。
zuò ér xì , wéi qīn shòu , pěng xiá zhōng 。
cǎi yī yáo yè , guāng yìng huái jú duò shuāng hóng 。
zhèng hǎo píng fēn fēng yuè , qiě bàn néng yán táo lǐ , jīng xī hǎi tāo hóng 。
xíng fù zǐ ní zhào , guī bài hēi tóu gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.