Traditional

西吳曲

說襄陽,舊事重省。
記銅駝巷陌,醉還醒。
笑鶯花別後,劉郎憔悴萍梗。
倦客天涯,還買個,西風輕艇。
便欲訪,騎馬山翁,問峴首,那時風景。
楚王城裏,知幾度經過,摩挲故宮柳癭。
漫吊景。
冷煙衰草淒迷,傷心興廢,賴有陽春古郢。
乾坤誰望,陸百裏路中原,空老盡英雄,腸斷劍鋒冷。

Simplified

西吴曲

说襄阳,旧事重省。
记铜驼巷陌,醉还醒。
笑莺花别後,刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯,还买个,西风轻艇。
便欲访,骑马山翁,问岘首,那时风景。
楚王城里,知几度经过,摩挲故宫柳瘿。
漫吊景。
冷烟衰草凄迷,伤心兴废,赖有阳春古郢。
乾坤谁望,陆百里路中原,空老尽英雄,肠断剑锋冷。

Pronunciation

xī wú qū

shuō xiāng yáng , jiù shì zhòng shěng 。
jì tóng tuó xiàng mò , zuì huán xǐng 。
xiào yīng huā bié hòu , liú láng qiáo cuì píng gěng 。
juàn kè tiān yá , huán mǎi gè , xī fēng qīng tǐng 。
biàn yù fǎng , qí mǎ shān wēng , wèn xiàn shǒu , nà shí fēng jǐng 。
chǔ wáng chéng lǐ , zhī jī dù jīng guò , mó suō gù gōng liǔ yǐng 。
màn diào jǐng 。
lěng yān shuāi cǎo qī mí , shāng xīn xīng fèi , lài yǒu yáng chūn gǔ yǐng 。
qián kūn shuí wàng , lù bǎi lǐ lù zhōng yuán , kōng lǎo jìn yīng xióng , cháng duàn jiàn fēng lěng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.