Traditional

風入松

素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深綠霧侵涼月,照晶晶,花葉分明。
人臥碧紗幮凈,香吹雪練衣輕。
頻伽銜得墮南薰。
不受纖塵。
若隨荔子華清去,定空埋,身外芳名。
借重玉爐沈炷,起予石鼎湯聲。

Simplified

风入松

素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深绿雾侵凉月,照晶晶,花叶分明。
人卧碧纱幮净,香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。
不受纤尘。
若随荔子华清去,定空埋,身外芳名。
借重玉炉沈炷,起予石鼎汤声。

Pronunciation

fēng rù sōng

sù xīn fū è tài hán shēng 。
duō jiǎn chūn bīng 。
yè shēn lǜ wù qīn liáng yuè , zhào jīng jīng , huā yè fēn míng 。
rén wò bì shā chú jìng , xiāng chuī xuě liàn yī qīng 。
pín qié xián dé duò nán xūn 。
bù shòu xiān chén 。
ruò suí lì zǐ huá qīng qù , dìng kōng mái , shēn wài fāng míng 。
jiè zhòng yù lú shěn zhù , qǐ yú shí dǐng tāng shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.