Traditional

水調歌頭

昨夢鶴山去,風景逐時新。
藕花拍滿欄檻,松竹被池頻。
盡日兄酥弟酪,觸處言鯖義,相對隻翁卿。
夢覺帝鄉遠,有酒為誰傾。
忽飛來,天外句,夢中人。
自憐何事,強把麋鹿裹朝紳。
坐看九衢車馬,鞭策長安日月,檐閣太玄經。
隻說來時節,金氣已高明。

Simplified

水调歌头

昨梦鹤山去,风景逐时新。
藕花拍满栏槛,松竹被池频。
尽日兄酥弟酪,触处言鲭义,相对只翁卿。
梦觉帝乡远,有酒为谁倾。
忽飞来,天外句,梦中人。
自怜何事,强把麋鹿裹朝绅。
坐看九衢车马,鞭策长安日月,檐阁太玄经。
只说来时节,金气已高明。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

zuó mèng hè shān qù , fēng jǐng zhú shí xīn 。
ǒu huā pāi mǎn lán jiàn , sōng zhú bèi chí pín 。
jìn rì xiōng sū dì lào , chù chǔ yán qīng yì , xiāng duì zhī wēng qīng 。
mèng jué dì xiāng yuǎn , yǒu jiǔ wéi shuí qīng 。
hū fēi lái , tiān wài jù , mèng zhōng rén 。
zì lián hé shì , qiáng bǎ mí lù guǒ zhāo shēn 。
zuò kàn jiǔ qú chē mǎ , biān cè cháng ān rì yuè , yán gé tài xuán jīng 。
zhī shuō lái shí jié , jīn qì yǐ gāo míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.