Traditional

沁園春

子陵先生,故人光武,以道相忘。
幸炎符在握,六龍在禦,臣來億兆,陽德方剛。
自是先生,獨全高節,歸去江湖樂未央。
動星象,被羊裘傲睨,一世軒裳。
高哉不事侯王。
愛此地山高水更長。
蓋先生心地,超乎日月,又誰如光武,器量包荒。
立懦廉頑,有功名教,萬世清風更激揚。
無古今,想雲山郁郁,江水泱泱。

Simplified

沁园春

子陵先生,故人光武,以道相忘。
幸炎符在握,六龙在御,臣来亿兆,阳德方刚。
自是先生,独全高节,归去江湖乐未央。
动星象,被羊裘傲睨,一世轩裳。
高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器量包荒。
立懦廉顽,有功名教,万世清风更激扬。
无古今,想云山郁郁,江水泱泱。

Pronunciation

qìn yuán chūn

zǐ líng xiān shēng , gù rén guāng wǔ , yǐ dào xiāng wàng 。
xìng yán fú zài wò , liù lóng zài yù , chén lái yì zhào , yáng dé fāng gāng 。
zì shì xiān shēng , dú quán gāo jié , guī qù jiāng hú lè wèi yāng 。
dòng xīng xiàng , bèi yáng qiú ào nì , yī shì xuān cháng 。
gāo zāi bù shì hóu wáng 。
ài cǐ dì shān gāo shuǐ gēng cháng 。
gài xiān shēng xīn dì , chāo hū rì yuè , yòu shuí rú guāng wǔ , qì liáng bāo huāng 。
lì nuò lián wán , yǒu gōng míng jiào , wàn shì qīng fēng gēng jī yáng 。
wú gǔ jīn , xiǎng yún shān yù yù , jiāng shuǐ yāng yāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.