Traditional
沁園春
問訊梅梢，小春近也，花應漸開。
記華堂此日，紅牙絲竹，歡聲昨夜，翠玉樽罍。
霧節童童，金旓曳曳，人自閬風玄圃來。
嬉遊處，任滄波變陸，劫火成灰。
行天看取龍媒。
笑衛霍當年如此哉。
有筆頭文字，何妨揮灑，胸中兵甲，解洗氛埃。
見說君王，防秋才了，便著芝泥封詔催。
功名事，付孱顏燕石，突兀雲臺。
記華堂此日，紅牙絲竹，歡聲昨夜，翠玉樽罍。
霧節童童，金旓曳曳，人自閬風玄圃來。
嬉遊處，任滄波變陸，劫火成灰。
行天看取龍媒。
笑衛霍當年如此哉。
有筆頭文字，何妨揮灑，胸中兵甲，解洗氛埃。
見說君王，防秋才了，便著芝泥封詔催。
功名事，付孱顏燕石，突兀雲臺。
Simplified
沁园春
问讯梅梢，小春近也，花应渐开。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。
雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽罍。
雾节童童，金旓曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。
Pronunciation
qìn yuán chūn
wèn xùn méi shāo ， xiǎo chūn jìn yě ， huā yīng jiàn kāi 。
jì huá táng cǐ rì ， hóng yá sī zhú ， huān shēng zuó yè ， cuì yù zūn léi 。
wù jié tóng tóng ， jīn shāo yè yè ， rén zì làng fēng xuán pǔ lái 。
xī yóu chǔ ， rèn cāng bō biàn lù ， jié huǒ chéng huī 。
xíng tiān kàn qǔ lóng méi 。
xiào wèi huò dāng nián rú cǐ zāi 。
yǒu bǐ tóu wén zì ， hé fáng huī sǎ ， xiōng zhōng bīng jiǎ ， jiě xǐ fēn āi 。
jiàn shuō jūn wáng ， fáng qiū cái liǎo ， biàn zhù zhī ní fēng zhào cuī 。
gōng míng shì ， fù chán yán yàn shí ， tū wù yún tái 。
jì huá táng cǐ rì ， hóng yá sī zhú ， huān shēng zuó yè ， cuì yù zūn léi 。
wù jié tóng tóng ， jīn shāo yè yè ， rén zì làng fēng xuán pǔ lái 。
xī yóu chǔ ， rèn cāng bō biàn lù ， jié huǒ chéng huī 。
xíng tiān kàn qǔ lóng méi 。
xiào wèi huò dāng nián rú cǐ zāi 。
yǒu bǐ tóu wén zì ， hé fáng huī sǎ ， xiōng zhōng bīng jiǎ ， jiě xǐ fēn āi 。
jiàn shuō jūn wáng ， fáng qiū cái liǎo ， biàn zhù zhī ní fēng zhào cuī 。
gōng míng shì ， fù chán yán yàn shí ， tū wù yún tái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.