Traditional

乳燕飛/賀新郎

擊碎珊瑚樹。
為留春,怕春欲去,駛如風雨。
春不留兮君休問,付與流鶯自語。
但莫賦,綠波南浦。
世上功名花梢露。
政何如,一笑翻金縷。
系白日,莫教暮。
蒼頭引馬城西路。
趁池亭,荻芽尚短,梅心未苦。
小雨欲晴晴不定,漠漠雲飛輕絮。
算行樂,春來幾度。
鞭影不搖鞍小據。
過橫塘,試把前山數。
雙白鷺,忽飛去。

Simplified

乳燕飞/贺新郎

击碎珊瑚树。
为留春,怕春欲去,驶如风雨。
春不留兮君休问,付与流莺自语。
但莫赋,绿波南浦。
世上功名花梢露。
政何如,一笑翻金缕。
系白日,莫教暮。
苍头引马城西路。
趁池亭,荻芽尚短,梅心未苦。
小雨欲晴晴不定,漠漠云飞轻絮。
算行乐,春来几度。
鞭影不摇鞍小据。
过横塘,试把前山数。
双白鹭,忽飞去。

Pronunciation

rǔ yàn fēi / hè xīn láng

jī suì shān hú shù 。
wéi liú chūn , pà chūn yù qù , shǐ rú fēng yǔ 。
chūn bù liú xī jūn xiū wèn , fù yǔ liú yīng zì yǔ 。
dàn mò fù , lǜ bō nán pǔ 。
shì shàng gōng míng huā shāo lù 。
zhèng hé rú , yī xiào fān jīn lǚ 。
xì bái rì , mò jiào mù 。
cāng tóu yǐn mǎ chéng xī lù 。
chèn chí tíng , dí yá shàng duǎn , méi xīn wèi kǔ 。
xiǎo yǔ yù qíng qíng bù dìng , mò mò yún fēi qīng xù 。
suàn xíng lè , chūn lái jī dù 。
biān yǐng bù yáo ān xiǎo jù 。
guò héng táng , shì bǎ qián shān shù 。
shuāng bái lù , hū fēi qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.