Traditional

水調歌頭

金篆鎖巖穴,玉斧鑿山湫。
飛泉濺沫無數,六月自生秋。
夭矯長松千歲,上有泠然天籟,清響眇難收。
亭屋創新觀,客鞅棹還留。
推名利,付飄瓦,寄虛舟。
蒸羔釀秫,醅甕戢戢蟻花浮。
喚取能歌能舞,乘興攜將高處,杯酌薦崑球。
徑醉雙股直,白眼視庸流。

Simplified

水调歌头

金篆锁岩穴,玉斧凿山湫。
飞泉溅沫无数,六月自生秋。
夭矫长松千岁,上有泠然天籁,清响眇难收。
亭屋创新观,客鞅棹还留。
推名利,付飘瓦,寄虚舟。
蒸羔酿秫,醅瓮戢戢蚁花浮。
唤取能歌能舞,乘兴携将高处,杯酌荐崑球。
径醉双股直,白眼视庸流。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jīn zhuàn suǒ yán xué , yù fǔ záo shān qiū 。
fēi quán jiàn mò wú shù , liù yuè zì shēng qiū 。
yāo jiǎo cháng sōng qiān suì , shàng yǒu líng rán tiān lài , qīng xiǎng miǎo nán shōu 。
tíng wū chuàng xīn guān , kè yāng zhào huán liú 。
tuī míng lì , fù piāo wǎ , jì xū zhōu 。
zhēng gāo niàng shú , pēi wèng jí jí yǐ huā fú 。
huàn qǔ néng gē néng wǔ , chéng xīng xié jiāng gāo chǔ , bēi zhuó jiàn kūn qiú 。
jìng zuì shuāng gǔ zhí , bái yǎn shì yōng liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.