Traditional

如此江山/齊天樂

西風揚子江頭路。
扁舟雨晴呼渡。
岸隔瓜洲,津橫蒜石,搖盡波聲千古。
詩仙一去。
但對峙金焦,斷磯青樹。
欲下斜陽,長淮渺渺正愁予。
中流笑與客語。
把貂裘為浣,半生塵土。
品水烹茶,看碑憶鶴,恍似舊曾遊處。
聊憑陸諝。
問八極神遊,肯重來否。
如此江山,更蒼煙白露。

Simplified

如此江山/齐天乐

西风扬子江头路。
扁舟雨晴呼渡。
岸隔瓜洲,津横蒜石,摇尽波声千古。
诗仙一去。
但对峙金焦,断矶青树。
欲下斜阳,长淮渺渺正愁予。
中流笑与客语。
把貂裘为浣,半生尘土。
品水烹茶,看碑忆鹤,恍似旧曾游处。
聊凭陆諝。
问八极神游,肯重来否。
如此江山,更苍烟白露。

Pronunciation

rú cǐ jiāng shān / qí tiān lè

xī fēng yáng zǐ jiāng tóu lù 。
biǎn zhōu yǔ qíng hū dù 。
àn gé guā zhōu , jīn héng suàn shí , yáo jìn bō shēng qiān gǔ 。
shī xiān yī qù 。
dàn duì zhì jīn jiāo , duàn jī qīng shù 。
yù xià xié yáng , cháng huái miǎo miǎo zhèng chóu yú 。
zhōng liú xiào yǔ kè yǔ 。
bǎ diāo qiú wéi huàn , bàn shēng chén tǔ 。
pǐn shuǐ pēng chá , kàn bēi yì hè , huǎng sì jiù zēng yóu chǔ 。
liáo píng lù xū 。
wèn bā jí shén yóu , kěn zhòng lái fǒu 。
rú cǐ jiāng shān , gēng cāng yān bái lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.