Traditional
沁園春
余少之時，賦如仲宣，檄如孔璋。
也曾觀萬舞，鋪陳商頌，曾聞九奏，制作堯章。
抖擻空囊，存留諫笏，猶帶虛皇案畔香。
今歸矣，省聽雞騎馬，趁早朝忙。
榻前密啟明揚。
宰物者方持玉尺量。
元未嘗棄汝，自雲耄及，無寧壽我，或者天將。
富有圖書，貧無釵澤，不似安昌列後堂。
新腔好，任伊川看見，非褻穹蒼。
也曾觀萬舞，鋪陳商頌，曾聞九奏，制作堯章。
抖擻空囊，存留諫笏，猶帶虛皇案畔香。
今歸矣，省聽雞騎馬，趁早朝忙。
榻前密啟明揚。
宰物者方持玉尺量。
元未嘗棄汝，自雲耄及，無寧壽我，或者天將。
富有圖書，貧無釵澤，不似安昌列後堂。
新腔好，任伊川看見，非褻穹蒼。
Simplified
沁园春
余少之时，赋如仲宣，檄如孔璋。
也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。
抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。
今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。
榻前密启明扬。
宰物者方持玉尺量。
元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将。
富有图书，贫无钗泽，不似安昌列後堂。
新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。
也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。
抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。
今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。
榻前密启明扬。
宰物者方持玉尺量。
元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将。
富有图书，贫无钗泽，不似安昌列後堂。
新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。
Pronunciation
qìn yuán chūn
yú shǎo zhī shí ， fù rú zhòng xuān ， xí rú kǒng zhāng 。
yě zēng guān wàn wǔ ， pū chén shāng sòng ， zēng wén jiǔ zòu ， zhì zuò yáo zhāng 。
dǒu sòu kōng náng ， cún liú jiàn hù ， yóu dài xū huáng àn pàn xiāng 。
jīn guī yǐ ， shěng tīng jī qí mǎ ， chèn zǎo zhāo máng 。
tà qián mì qǐ míng yáng 。
zǎi wù zhě fāng chí yù chǐ liáng 。
yuán wèi cháng qì rǔ ， zì yún mào jí ， wú níng shòu wǒ ， huò zhě tiān jiāng 。
fù yǒu tú shū ， pín wú chāi zé ， bù sì ān chāng liè hòu táng 。
xīn qiāng hǎo ， rèn yī chuān kàn jiàn ， fēi xiè qióng cāng 。
yě zēng guān wàn wǔ ， pū chén shāng sòng ， zēng wén jiǔ zòu ， zhì zuò yáo zhāng 。
dǒu sòu kōng náng ， cún liú jiàn hù ， yóu dài xū huáng àn pàn xiāng 。
jīn guī yǐ ， shěng tīng jī qí mǎ ， chèn zǎo zhāo máng 。
tà qián mì qǐ míng yáng 。
zǎi wù zhě fāng chí yù chǐ liáng 。
yuán wèi cháng qì rǔ ， zì yún mào jí ， wú níng shòu wǒ ， huò zhě tiān jiāng 。
fù yǒu tú shū ， pín wú chāi zé ， bù sì ān chāng liè hòu táng 。
xīn qiāng hǎo ， rèn yī chuān kàn jiàn ， fēi xiè qióng cāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.