Traditional

滿江紅

天壤王郎,數人物,方今第一。
談笑裏,風霆驚座,雲煙生筆。
落落元龍湖海氣,瑯瑯董相天人策。
問如何,十載尚青衫,諸侯客。
易愛底,些官職。
難保底,些名節。
擬閉門投轄,劇談三日。
疇昔評君天下寶,當為天下蒼生惜。
向臨分,慷慨出商聲,摧金石。

Simplified

满江红

天壤王郎,数人物,方今第一。
谈笑里,风霆惊座,云烟生笔。
落落元龙湖海气,琅琅董相天人策。
问如何,十载尚青衫,诸侯客。
易爱底,些官职。
难保底,些名节。
拟闭门投辖,剧谈三日。
畴昔评君天下宝,当为天下苍生惜。
向临分,慷慨出商声,摧金石。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

tiān rǎng wáng láng , shù rén wù , fāng jīn dì yī 。
tán xiào lǐ , fēng tíng jīng zuò , yún yān shēng bǐ 。
luò luò yuán lóng hú hǎi qì , láng láng dǒng xiāng tiān rén cè 。
wèn rú hé , shí zài shàng qīng shān , zhū hóu kè 。
yì ài dǐ , xiē guān zhí 。
nán bǎo dǐ , xiē míng jié 。
nǐ bì mén tóu xiá , jù tán sān rì 。
chóu xī píng jūn tiān xià bǎo , dāng wéi tiān xià cāng shēng xī 。
xiàng lín fēn , kāng kǎi chū shāng shēng , cuī jīn shí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.