Traditional

慶春宮/高陽臺

波蕩蘭觴,鄰分杏酪,晝輝冉冉烘晴。
罥索飛仙,戲船移景,薄遊也自忺人。
短橋虛市,聽隔柳,誰家賣餳。
月題爭系,油壁相連,笑語逢迎。
池亭小隊秦箏。
就地圍香,臨水湔裙。
冶態飄雲,醉妝扶玉,未應閑了芳情。
旅懷無限,忍不住,低低問春。
梨花落盡,一點新愁,曾到西泠。

Simplified

庆春宫/高阳台

波荡兰觞,邻分杏酪,昼辉冉冉烘晴。
罥索飞仙,戏船移景,薄游也自忺人。
短桥虚市,听隔柳,谁家卖饧。
月题争系,油壁相连,笑语逢迎。
池亭小队秦筝。
就地围香,临水湔裙。
冶态飘云,醉妆扶玉,未应闲了芳情。
旅怀无限,忍不住,低低问春。
梨花落尽,一点新愁,曾到西泠。

Pronunciation

qìng chūn gōng / gāo yáng tái

bō dàng lán shāng , lín fēn xìng lào , zhòu huī rǎn rǎn hōng qíng 。
juàn suǒ fēi xiān , xì chuán yí jǐng , báo yóu yě zì xiān rén 。
duǎn qiáo xū shì , tīng gé liǔ , shuí jiā mài xíng 。
yuè tí zhēng xì , yóu bì xiāng lián , xiào yǔ féng yíng 。
chí tíng xiǎo duì qín zhēng 。
jiù dì wéi xiāng , lín shuǐ jiān qún 。
yě tài piāo yún , zuì zhuāng fú yù , wèi yīng xián liǎo fāng qíng 。
lǚ huái wú xiàn , rěn bù zhù , dī dī wèn chūn 。
lí huā luò jìn , yī diǎn xīn chóu , zēng dào xī líng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.