Traditional

水龍吟

昔人風調誰高,二疏盛日還鄉裏。
公卿祖道,百城圍盡,爭傳佳事。
聞自垂車日,都門外,送車凡幾。
今世無工,盡置之勿道,焜煌處,獨青史。
佳甚東陽山水。
是昔時,釣遊某地。
風流脫似,洛中耆老,一人而已。
好為霞觴釂,正庭階,彩衣榮侍。
便明朝有詔,啟門解說,值先生醉。

Simplified

水龙吟

昔人风调谁高,二疏盛日还乡里。
公卿祖道,百城围尽,争传佳事。
闻自垂车日,都门外,送车凡几。
今世无工,尽置之勿道,焜煌处,独青史。
佳甚东阳山水。
是昔时,钓游某地。
风流脱似,洛中耆老,一人而已。
好为霞觞釂,正庭阶,彩衣荣侍。
便明朝有诏,启门解说,值先生醉。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

xī rén fēng diào shuí gāo , èr shū shèng rì huán xiāng lǐ 。
gōng qīng zǔ dào , bǎi chéng wéi jìn , zhēng chuán jiā shì 。
wén zì chuí chē rì , dū mén wài , sòng chē fán jī 。
jīn shì wú gōng , jìn zhì zhī wù dào , kūn huáng chǔ , dú qīng shǐ 。
jiā shèn dōng yáng shān shuǐ 。
shì xī shí , diào yóu mǒu dì 。
fēng liú tuō sì , luò zhōng qí lǎo , yī rén ér yǐ 。
hǎo wéi xiá shāng jiào , zhèng tíng jiē , cǎi yī róng shì 。
biàn míng zhāo yǒu zhào , qǐ mén jiě shuō , zhí xiān shēng zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.