Traditional

水調歌頭

才惜季方去,又更別元方。
驚心天上雙鳳,接翅下高岡。
萬裏瞿塘煙浪,一片昭亭雲月,渺渺正相望。
夜雨連風壑,此意獨淒涼。
杜鵑聲,猶不住,攪離腸。
黃雞白酒,吾意歸興動江鄉。
人事紛紛難料,世事悠悠難說,何處問穹蒼。
肯落兒曹淚,一笑付滄浪。

Simplified

水调歌头

才惜季方去,又更别元方。
惊心天上双凤,接翅下高冈。
万里瞿塘烟浪,一片昭亭云月,渺渺正相望。
夜雨连风壑,此意独凄凉。
杜鹃声,犹不住,搅离肠。
黄鸡白酒,吾意归兴动江乡。
人事纷纷难料,世事悠悠难说,何处问穹苍。
肯落儿曹泪,一笑付沧浪。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

cái xī jì fāng qù , yòu gēng bié yuán fāng 。
jīng xīn tiān shàng shuāng fèng , jiē chì xià gāo gāng 。
wàn lǐ qú táng yān làng , yī piàn zhāo tíng yún yuè , miǎo miǎo zhèng xiāng wàng 。
yè yǔ lián fēng hè , cǐ yì dú qī liáng 。
dù juān shēng , yóu bù zhù , jiǎo lí cháng 。
huáng jī bái jiǔ , wú yì guī xīng dòng jiāng xiāng 。
rén shì fēn fēn nán liào , shì shì yōu yōu nán shuō , hé chǔ wèn qióng cāng 。
kěn luò ér cáo lèi , yī xiào fù cāng làng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.