Traditional

暗香

九垓共色。
想洛濱劍客,吹呼長笛。
貏豸老松,別樹平欺爛柯折。
應是千官鶴舞,騰賀表,誰家椽筆。
賜宴也,內勸宣來,真個是瑤席。
休怪,巷陌寂。
有一種可人,掃了還積。
悲饑閉戶,僵臥袁安我偏憶。
凝望天童列嶂,誰大膽,偷藏遙碧。
待問訊,清友看,怕難認得。

Simplified

暗香

九垓共色。
想洛滨剑客,吹呼长笛。
貏豸老松,别树平欺烂柯折。
应是千官鹤舞,腾贺表,谁家椽笔。
赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席。
休怪,巷陌寂。
有一种可人,扫了还积。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆。
凝望天童列嶂,谁大胆,偷藏遥碧。
待问讯,清友看,怕难认得。

Pronunciation

àn xiāng

jiǔ gāi gòng sè 。
xiǎng luò bīn jiàn kè , chuī hū cháng dí 。
bǐ zhì lǎo sōng , bié shù píng qī làn kē zhē 。
yīng shì qiān guān hè wǔ , téng hè biǎo , shuí jiā chuán bǐ 。
cì yàn yě , nèi quàn xuān lái , zhēn gè shì yáo xí 。
xiū guài , xiàng mò jì 。
yǒu yī zhǒng kě rén , sǎo liǎo huán jī 。
bēi jī bì hù , jiāng wò yuán ān wǒ piān yì 。
níng wàng tiān tóng liè zhàng , shuí dà dǎn , tōu cáng yáo bì 。
dài wèn xùn , qīng yǒu kàn , pà nán rèn dé 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.