Traditional

百歲令

瑞芳樓下,有花中君子,群然相聚。
笑把筒が露浥,來慶黃堂初度。
凈植無塵,清香近遠,人與花名伍。
六郎那得,這般瀟灑襟宇。
運了多少兵籌,依紅泛綠,向儉池容與。
歌褲方騰持節去,未許制衣湘楚。
紫禁荷囊,玉堂蓮炬,遍歷清華處。
歸尋太乙,輕舟一葉江渚。

Simplified

百岁令

瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚。
笑把筒が露浥,来庆黄堂初度。
净植无尘,清香近远,人与花名伍。
六郎那得,这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹,依红泛绿,向俭池容与。
歌裤方腾持节去,未许制衣湘楚。
紫禁荷囊,玉堂莲炬,遍历清华处。
归寻太乙,轻舟一叶江渚。

Pronunciation

bǎi suì líng

ruì fāng lóu xià , yǒu huā zhōng jūn zǐ , qún rán xiāng jù 。
xiào bǎ tǒng Ĭ lù yì , lái qìng huáng táng chū dù 。
jìng zhí wú chén , qīng xiāng jìn yuǎn , rén yǔ huā míng wǔ 。
liù láng nà dé , zhè bān xiāo sǎ jīn yǔ 。
yùn liǎo duō shǎo bīng chóu , yī hóng fàn lǜ , xiàng jiǎn chí róng yǔ 。
gē kù fāng téng chí jié qù , wèi xǔ zhì yī xiāng chǔ 。
zǐ jīn hé náng , yù táng lián jù , biàn lì qīng huá chǔ 。
guī xún tài yǐ , qīng zhōu yī yè jiāng zhǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.