Traditional
沁園春
天蓋西傾，地軸東翻，兩年以來。
那關中形勢，已歸勃勃，江南人馬，都是回回。
咄咄書空，棲棲問路，歲晚山空風雪催。
如何得，與渾家踏遍，雪頂巖隈。
誰知有客敲推。
把世變心煩都說開。
道嚴霜不殺，不成葭葦，冱寒慣耐，方是松梅。
萬事過前，一場夢裏，分付茅柴三兩杯。
猶癡望，有太平時節，遊戲春臺。
那關中形勢，已歸勃勃，江南人馬，都是回回。
咄咄書空，棲棲問路，歲晚山空風雪催。
如何得，與渾家踏遍，雪頂巖隈。
誰知有客敲推。
把世變心煩都說開。
道嚴霜不殺，不成葭葦，冱寒慣耐，方是松梅。
萬事過前，一場夢裏，分付茅柴三兩杯。
猶癡望，有太平時節，遊戲春臺。
Simplified
沁园春
天盖西倾，地轴东翻，两年以来。
那关中形势，已归勃勃，江南人马，都是回回。
咄咄书空，栖栖问路，岁晚山空风雪催。
如何得，与浑家踏遍，雪顶岩隈。
谁知有客敲推。
把世变心烦都说开。
道严霜不杀，不成葭苇，冱寒惯耐，方是松梅。
万事过前，一场梦里，分付茅柴三两杯。
犹痴望，有太平时节，游戏春台。
那关中形势，已归勃勃，江南人马，都是回回。
咄咄书空，栖栖问路，岁晚山空风雪催。
如何得，与浑家踏遍，雪顶岩隈。
谁知有客敲推。
把世变心烦都说开。
道严霜不杀，不成葭苇，冱寒惯耐，方是松梅。
万事过前，一场梦里，分付茅柴三两杯。
犹痴望，有太平时节，游戏春台。
Pronunciation
qìn yuán chūn
tiān gài xī qīng ， dì zhóu dōng fān ， liǎng nián yǐ lái 。
nà guān zhōng xíng shì ， yǐ guī bó bó ， jiāng nán rén mǎ ， dū shì huí huí 。
duō duō shū kōng ， qī qī wèn lù ， suì wǎn shān kōng fēng xuě cuī 。
rú hé dé ， yǔ hún jiā tà biàn ， xuě dǐng yán wēi 。
shuí zhī yǒu kè qiāo tuī 。
bǎ shì biàn xīn fán dū shuō kāi 。
dào yán shuāng bù shā ， bù chéng jiā wěi ， hù hán guàn nài ， fāng shì sōng méi 。
wàn shì guò qián ， yī cháng mèng lǐ ， fēn fù máo chái sān liǎng bēi 。
yóu chī wàng ， yǒu tài píng shí jié ， yóu xì chūn tái 。
nà guān zhōng xíng shì ， yǐ guī bó bó ， jiāng nán rén mǎ ， dū shì huí huí 。
duō duō shū kōng ， qī qī wèn lù ， suì wǎn shān kōng fēng xuě cuī 。
rú hé dé ， yǔ hún jiā tà biàn ， xuě dǐng yán wēi 。
shuí zhī yǒu kè qiāo tuī 。
bǎ shì biàn xīn fán dū shuō kāi 。
dào yán shuāng bù shā ， bù chéng jiā wěi ， hù hán guàn nài ， fāng shì sōng méi 。
wàn shì guò qián ， yī cháng mèng lǐ ， fēn fù máo chái sān liǎng bēi 。
yóu chī wàng ， yǒu tài píng shí jié ， yóu xì chūn tái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.