Traditional

綺羅香

裊入風腔,清含露脈,聲在絲絲煙碧。
破暑吹涼,天付弄嬌雙腋。
似戀戀,舞翠纖腰,斷還續,忍相離拆。
最歡時,微雨初晴,夕陽猶濕淡雲隔。
新來多少愴感,心怕無情過馬,攀條驚著。
夢裏妝臺,休說聽來曾昨。
凝佇漫,番節笙音,暗自將,玉闌輕拍。
問誰能,喚起陶潛,醉翁同賦卻。

Simplified

绮罗香

袅入风腔,清含露脉,声在丝丝烟碧。
破暑吹凉,天付弄娇双腋。
似恋恋,舞翠纤腰,断还续,忍相离拆。
最欢时,微雨初晴,夕阳犹湿淡云隔。
新来多少怆感,心怕无情过马,攀条惊著。
梦里妆台,休说听来曾昨。
凝伫漫,番节笙音,暗自将,玉阑轻拍。
问谁能,唤起陶潜,醉翁同赋却。

Pronunciation

qǐ luó xiāng

niǎo rù fēng qiāng , qīng hán lù mài , shēng zài sī sī yān bì 。
pò shǔ chuī liáng , tiān fù nòng jiāo shuāng yè 。
sì liàn liàn , wǔ cuì xiān yāo , duàn huán xù , rěn xiāng lí chāi 。
zuì huān shí , wēi yǔ chū qíng , xī yáng yóu shī dàn yún gé 。
xīn lái duō shǎo chuàng gǎn , xīn pà wú qíng guò mǎ , pān tiáo jīng zhù 。
mèng lǐ zhuāng tái , xiū shuō tīng lái zēng zuó 。
níng zhù màn , fān jié shēng yīn , àn zì jiāng , yù lán qīng pāi 。
wèn shuí néng , huàn qǐ táo qián , zuì wēng tóng fù què 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.