Traditional

沁園春

崧嶽降神,昴宿宣精,挺生偉人。
整淳祐乾坤,浸如嘉祐,太平事業,了卻端平。
扶日中天,拱辰北極,一灑甘霖埃霧清。
春寰海,聽農歌載路,邊柝沈聲。
旗常萬世勛銘。
便與國無窮垂令名。
似青山流水,涑川賢相,黃花晚節,魏國元臣。
五緯芒寒,六符色正,輝映老人南極星。
蒼生福,開八荒壽域,一氣洪鈞。

Simplified

沁园春

崧岳降神,昴宿宣精,挺生伟人。
整淳祐乾坤,浸如嘉祐,太平事业,了却端平。
扶日中天,拱辰北极,一洒甘霖埃雾清。
春寰海,听农歌载路,边柝沈声。
旗常万世勋铭。
便与国无穷垂令名。
似青山流水,涑川贤相,黄花晚节,魏国元臣。
五纬芒寒,六符色正,辉映老人南极星。
苍生福,开八荒寿域,一气洪钧。

Pronunciation

qìn yuán chūn

sōng yuè jiàng shén , mǎo sù xuān jīng , tǐng shēng wěi rén 。
zhěng chún yòu qián kūn , jìn rú jiā yòu , tài píng shì yè , liǎo què duān píng 。
fú rì zhōng tiān , gǒng chén běi jí , yī sǎ gān lín āi wù qīng 。
chūn huán hǎi , tīng nóng gē zài lù , biān tuò shěn shēng 。
qí cháng wàn shì xūn míng 。
biàn yǔ guó wú qióng chuí líng míng 。
sì qīng shān liú shuǐ , sù chuān xián xiāng , huáng huā wǎn jié , wèi guó yuán chén 。
wǔ wěi máng hán , liù fú sè zhèng , huī yìng lǎo rén nán jí xīng 。
cāng shēng fú , kāi bā huāng shòu yù , yī qì hóng jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.