Traditional

酹江月/念奴嬌

漢江露冷,是誰將瑤瑟,彈向雲中。
一曲清泠聲漸杳,月高人在珠宮。
暈額黃輕,塗腮粉艷,羅帶織青蔥。
天香吹散,佩環猶自丁東。
回首杜若汀洲,金鈿玉鏡,何日得相逢。
獨立飄飄煙浪遠,襪塵羞濺春紅。
渺渺予懷,迢迢良夜,三十六陂風。
九疑何處,斷雲飛度千峰。

Simplified

酹江月/念奴娇

汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。
一曲清泠声渐杳,月高人在珠宫。
晕额黄轻,涂腮粉艳,罗带织青葱。
天香吹散,佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲,金钿玉镜,何日得相逢。
独立飘飘烟浪远,袜尘羞溅春红。
渺渺予怀,迢迢良夜,三十六陂风。
九疑何处,断云飞度千峰。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

hàn jiāng lù lěng , shì shuí jiāng yáo sè , dàn xiàng yún zhōng 。
yī qū qīng líng shēng jiàn yǎo , yuè gāo rén zài zhū gōng 。
yùn é huáng qīng , tú sāi fěn yàn , luó dài zhī qīng cōng 。
tiān xiāng chuī sàn , pèi huán yóu zì dīng dōng 。
huí shǒu dù ruò tīng zhōu , jīn diàn yù jìng , hé rì dé xiāng féng 。
dú lì piāo piāo yān làng yuǎn , wà chén xiū jiàn chūn hóng 。
miǎo miǎo yú huái , tiáo tiáo liáng yè , sān shí liù bēi fēng 。
jiǔ yí hé chǔ , duàn yún fēi dù qiān fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.