Traditional

夜行船

十二闌幹和露倚。
銀潢淡,玉蟾如洗。
萬籟無聲,纖雲不染。
目斷楚天千裏。
自把黃花閑數蕊。
空招隱,湘君山鬼。
古劍埋光,孤燈倒影,咄咄樹猶如此。

Simplified

夜行船

十二阑干和露倚。
银潢淡,玉蟾如洗。
万籁无声,纤云不染。
目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。
空招隐,湘君山鬼。
古剑埋光,孤灯倒影,咄咄树犹如此。

Pronunciation

yè xíng chuán

shí èr lán gān hé lù yǐ 。
yín huáng dàn , yù chán rú xǐ 。
wàn lài wú shēng , xiān yún bù rǎn 。
mù duàn chǔ tiān qiān lǐ 。
zì bǎ huáng huā xián shù ruǐ 。
kōng zhāo yǐn , xiāng jūn shān guǐ 。
gǔ jiàn mái guāng , gū dēng dǎo yǐng , duō duō shù yóu rú cǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.