Traditional

風入松

卷舒無意入虛玄。
丘壑伴雲煙。
石根清氣千年潤,覆孤松,深護啼猿。
靄靄靜隨仙隱,悠悠閑對僧眠。
傍花懶向小溪邊。
空谷覆流泉。
浮蹤自感今如此,已無心,萬裏行天。
記得晉人歸去,禦風飛過斜川。

Simplified

风入松

卷舒无意入虚玄。
丘壑伴云烟。
石根清气千年润,覆孤松,深护啼猿。
霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠。
傍花懒向小溪边。
空谷覆流泉。
浮踪自感今如此,已无心,万里行天。
记得晋人归去,御风飞过斜川。

Pronunciation

fēng rù sōng

juàn shū wú yì rù xū xuán 。
qiū hè bàn yún yān 。
shí gēn qīng qì qiān nián rùn , fù gū sōng , shēn hù tí yuán 。
ǎi ǎi jìng suí xiān yǐn , yōu yōu xián duì sēng mián 。
bàng huā lǎn xiàng xiǎo xī biān 。
kōng gǔ fù liú quán 。
fú zōng zì gǎn jīn rú cǐ , yǐ wú xīn , wàn lǐ xíng tiān 。
jì dé jìn rén guī qù , yù fēng fēi guò xié chuān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.