Traditional

買坡塘/摸魚兒

喜西風,朝來如約,新涼一雨初霽。
家山望斷知何處,渺渺長天秋水。
空眼底。
嘆雁杳魚沈,尺紙無人寄。
蕓窗草砌。
漸影顫疏桐,聲敲落葉,孤枕怎成睡。
逢場戲。
遮莫悲秋憔悴。
今朝有酒須醉。
尊前待喚佳人道,為雪藕絲輕脆。
閑省記。
便笑口頻開,一歲知能幾。
歸期尚未。
且蠟屐蘭橈,湖山深處,同賞月中桂。

Simplified

买坡塘/摸鱼儿

喜西风,朝来如约,新凉一雨初霁。
家山望断知何处,渺渺长天秋水。
空眼底。
叹雁杳鱼沈,尺纸无人寄。
芸窗草砌。
渐影颤疏桐,声敲落叶,孤枕怎成睡。
逢场戏。
遮莫悲秋憔悴。
今朝有酒须醉。
尊前待唤佳人道,为雪藕丝轻脆。
闲省记。
便笑口频开,一岁知能几。
归期尚未。
且蜡屐兰桡,湖山深处,同赏月中桂。

Pronunciation

mǎi pō táng / mō yú ér

xǐ xī fēng , zhāo lái rú yuē , xīn liáng yī yǔ chū jì 。
jiā shān wàng duàn zhī hé chǔ , miǎo miǎo cháng tiān qiū shuǐ 。
kōng yǎn dǐ 。
tàn yàn yǎo yú shěn , chǐ zhǐ wú rén jì 。
yún chuāng cǎo qì 。
jiàn yǐng chàn shū tóng , shēng qiāo luò yè , gū zhěn zěn chéng shuì 。
féng cháng xì 。
zhē mò bēi qiū qiáo cuì 。
jīn zhāo yǒu jiǔ xū zuì 。
zūn qián dài huàn jiā rén dào , wéi xuě ǒu sī qīng cuì 。
xián shěng jì 。
biàn xiào kǒu pín kāi , yī suì zhī néng jī 。
guī qī shàng wèi 。
qiě là jī lán ráo , hú shān shēn chǔ , tóng shǎng yuè zhōng guì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.