Traditional

沁園春

學富總龜,英蜚漕鶚,正當少年。
向山陰發軔,從容蓮幕,結知當路,翠剡爭先。
萬斛龍驤,湖襄飛餉,賞秩新綸來日邊。
重重慶,又金魚新渥,玉樹芝蘭。
今朝好語歡傳。
正南極真人生世天。
是紫囊陰隲,朱幡美德,平山鍾秀,崧嶽生賢。
事業驚人,行魁臚唱,展慶公庭雲母間。
稱觴祝,對今宵明月,千古團圓。

Simplified

沁园春

学富总龟,英蜚漕鹗,正当少年。
向山阴发轫,从容莲幕,结知当路,翠剡争先。
万斛龙骧,湖襄飞饷,赏秩新纶来日边。
重重庆,又金鱼新渥,玉树芝兰。
今朝好语欢传。
正南极真人生世天。
是紫囊阴隲,朱幡美德,平山锺秀,崧岳生贤。
事业惊人,行魁胪唱,展庆公庭云母间。
称觞祝,对今宵明月,千古团圆。

Pronunciation

qìn yuán chūn

xué fù zǒng guī , yīng fēi cáo è , zhèng dāng shǎo nián 。
xiàng shān yīn fā rèn , cóng róng lián mù , jié zhī dāng lù , cuì yǎn zhēng xiān 。
wàn hú lóng xiāng , hú xiāng fēi xiǎng , shǎng zhì xīn lún lái rì biān 。
zhòng zhòng qìng , yòu jīn yú xīn wò , yù shù zhī lán 。
jīn zhāo hǎo yǔ huān chuán 。
zhèng nán jí zhēn rén shēng shì tiān 。
shì zǐ náng yīn zhì , zhū fān měi dé , píng shān zhōng xiù , sōng yuè shēng xián 。
shì yè jīng rén , xíng kuí lú chàng , zhǎn qìng gōng tíng yún mǔ jiān 。
chēng shāng zhù , duì jīn xiāo míng yuè , qiān gǔ tuán yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.