Traditional
郭熙畫秋山平遠（潞公為跋尾。）
玉堂晝掩春日閑，中有郭熙畫春山。
鳴鳩乳燕初睡起，白波青嶂非人間。
離離短幅開平遠，漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客時，中流回頭望雲巘。
伊川佚老鬢如霜，臥看秋山思洛陽。
為君紙尾作行草，炯如嵩洛浮秋光。
我従公遊如一日，不覺青山映黃發。
為畫龍門八節灘，待向伊川買泉石。
鳴鳩乳燕初睡起，白波青嶂非人間。
離離短幅開平遠，漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客時，中流回頭望雲巘。
伊川佚老鬢如霜，臥看秋山思洛陽。
為君紙尾作行草，炯如嵩洛浮秋光。
我従公遊如一日，不覺青山映黃發。
為畫龍門八節灘，待向伊川買泉石。
Simplified
郭熙画秋山平远（潞公为跋尾。）
玉堂昼掩春日闲，中有郭熙画春山。
鸣鸠乳燕初睡起，白波青嶂非人间。
离离短幅开平远，漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客时，中流回头望云巘。
伊川佚老鬓如霜，卧看秋山思洛阳。
为君纸尾作行草，炯如嵩洛浮秋光。
我従公游如一日，不觉青山映黄发。
为画龙门八节滩，待向伊川买泉石。
鸣鸠乳燕初睡起，白波青嶂非人间。
离离短幅开平远，漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客时，中流回头望云巘。
伊川佚老鬓如霜，卧看秋山思洛阳。
为君纸尾作行草，炯如嵩洛浮秋光。
我従公游如一日，不觉青山映黄发。
为画龙门八节滩，待向伊川买泉石。
Pronunciation
guō xī huà qiū shān píng yuǎn ( lù gōng wéi bá wěi 。)
yù táng zhòu yǎn chūn rì xián ， zhōng yǒu guō xī huà chūn shān 。
míng jiū rǔ yàn chū shuì qǐ ， bái bō qīng zhàng fēi rén jiān 。
lí lí duǎn fú kāi píng yuǎn ， mò mò shū lín jì qiū wǎn 。
qià sì jiāng nán sòng kè shí ， zhōng liú huí tóu wàng yún yǎn 。
yī chuān yì lǎo bìn rú shuāng ， wò kàn qiū shān sī luò yáng 。
wéi jūn zhǐ wěi zuò xíng cǎo ， jiǒng rú sōng luò fú qiū guāng 。
wǒ cóng gōng yóu rú yī rì ， bù jué qīng shān yìng huáng fā 。
wéi huà lóng mén bā jié tān ， dài xiàng yī chuān mǎi quán shí 。
míng jiū rǔ yàn chū shuì qǐ ， bái bō qīng zhàng fēi rén jiān 。
lí lí duǎn fú kāi píng yuǎn ， mò mò shū lín jì qiū wǎn 。
qià sì jiāng nán sòng kè shí ， zhōng liú huí tóu wàng yún yǎn 。
yī chuān yì lǎo bìn rú shuāng ， wò kàn qiū shān sī luò yáng 。
wéi jūn zhǐ wěi zuò xíng cǎo ， jiǒng rú sōng luò fú qiū guāng 。
wǒ cóng gōng yóu rú yī rì ， bù jué qīng shān yìng huáng fā 。
wéi huà lóng mén bā jié tān ， dài xiàng yī chuān mǎi quán shí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.