Traditional

定齋為楊和甫賦

水澄秋月現,雲散春山出。
鏡內影去來,杯中形出沒。
釋氏慧之源,儒者誠之骨。
忘軀見天機,灰心契造物。
落花問啼鳥,流水澡幽石。
不如窗間雲,不如屋角月。
此意誰與論,知音更何說。
悄如寒巖煙,寂似陰崖雪。
棲神要山林,晦跡老巖穴。
吾當叫張葛,起與共散發。

Simplified

定斋为杨和甫赋

水澄秋月现,云散春山出。
镜内影去来,杯中形出没。
释氏慧之源,儒者诚之骨。
忘躯见天机,灰心契造物。
落花问啼鸟,流水澡幽石。
不如窗间云,不如屋角月。
此意谁与论,知音更何说。
悄如寒岩烟,寂似阴崖雪。
栖神要山林,晦迹老岩穴。
吾当叫张葛,起与共散发。

Pronunciation

dìng zhāi wéi yáng hé fǔ fù

shuǐ chéng qiū yuè xiàn , yún sàn chūn shān chū 。
jìng nèi yǐng qù lái , bēi zhōng xíng chū méi 。
shì shì huì zhī yuán , rú zhě chéng zhī gǔ 。
wàng qū jiàn tiān jī , huī xīn qì zào wù 。
luò huā wèn tí niǎo , liú shuǐ zǎo yōu shí 。
bù rú chuāng jiān yún , bù rú wū jiǎo yuè 。
cǐ yì shuí yǔ lùn , zhī yīn gēng hé shuō 。
qiǎo rú hán yán yān , jì sì yīn yá xuě 。
qī shén yào shān lín , huì jì lǎo yán xué 。
wú dāng jiào zhāng gé , qǐ yǔ gòng sàn fā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.