Traditional
送王吏部知徐州
東徐三齊之南鄰，夫子豈是三齊人。
辭囂乞靜得此守，走兔入藪魚投津。
徐州勝絕不須問，請問項籍何去秦？
江山雄豪不相下，衣錦遊戲欲及晨。
霸王事業今已矣，但有太守朱兩輪。
還鄉據勢與古並，豈有漢戟窺城闉。
論安較利乃公勝，行矣正及汴水勻。
辭囂乞靜得此守，走兔入藪魚投津。
徐州勝絕不須問，請問項籍何去秦？
江山雄豪不相下，衣錦遊戲欲及晨。
霸王事業今已矣，但有太守朱兩輪。
還鄉據勢與古並，豈有漢戟窺城闉。
論安較利乃公勝，行矣正及汴水勻。
Simplified
送王吏部知徐州
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州胜绝不须问，请问项籍何去秦？
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州胜绝不须问，请问项籍何去秦？
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。
Pronunciation
sòng wáng lì bù zhī xú zhōu
dōng xú sān qí zhī nán lín ， fū zǐ qǐ shì sān qí rén 。
cí xiāo qǐ jìng dé cǐ shǒu ， zǒu tù rù sǒu yú tóu jīn 。
xú zhōu shèng jué bù xū wèn ， qǐng wèn xiàng jí hé qù qín ？
jiāng shān xióng háo bù xiāng xià ， yī jǐn yóu xì yù jí chén 。
bà wáng shì yè jīn yǐ yǐ ， dàn yǒu tài shǒu zhū liǎng lún 。
huán xiāng jù shì yǔ gǔ bìng ， qǐ yǒu hàn jǐ kuī chéng yīn 。
lùn ān jiào lì nǎi gōng shèng ， xíng yǐ zhèng jí biàn shuǐ yún 。
cí xiāo qǐ jìng dé cǐ shǒu ， zǒu tù rù sǒu yú tóu jīn 。
xú zhōu shèng jué bù xū wèn ， qǐng wèn xiàng jí hé qù qín ？
jiāng shān xióng háo bù xiāng xià ， yī jǐn yóu xì yù jí chén 。
bà wáng shì yè jīn yǐ yǐ ， dàn yǒu tài shǒu zhū liǎng lún 。
huán xiāng jù shì yǔ gǔ bìng ， qǐ yǒu hàn jǐ kuī chéng yīn 。
lùn ān jiào lì nǎi gōng shèng ， xíng yǐ zhèng jí biàn shuǐ yún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.