Traditional
滿江紅
滿江紅舊調用仄韻，多不協律。
如末句雲「無心撲」三字，歌者將“心”字融入去聲，方協音律。
予欲以平韻為之，久不能成。
因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，雲“居人為此湖神姥壽也。
”予因祝曰：“得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅為迎送神曲。
”言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。
末句雲「聞佩環」，則協律矣。
書於綠箋，沈於白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，復過祠下，因刻之柱間。
有客來自居巢雲：“土人祠姥，輒能歌此詞。
”按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孫權不欺孤”，乃撤軍還。
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲。
仙姥來時，正一望，千頃翠瀾。
旌旗共亂雲俱下，依約前山。
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。
躦夜深，風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知，人在小紅樓，簾影間。
如末句雲「無心撲」三字，歌者將“心”字融入去聲，方協音律。
予欲以平韻為之，久不能成。
因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，雲“居人為此湖神姥壽也。
”予因祝曰：“得一席風徑至居巢，當以平韻滿江紅為迎送神曲。
”言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。
末句雲「聞佩環」，則協律矣。
書於綠箋，沈於白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，復過祠下，因刻之柱間。
有客來自居巢雲：“土人祠姥，輒能歌此詞。
”按曹操至濡須口，孫權遺操書曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孫權不欺孤”，乃撤軍還。
濡須口與東關相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故歸其功於姥雲。
仙姥來時，正一望，千頃翠瀾。
旌旗共亂雲俱下，依約前山。
命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。
躦夜深，風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知，人在小紅樓，簾影間。
Simplified
满江红
满江红旧调用仄韵，多不协律。
如末句云「无心扑」三字，歌者将“心”字融入去声，方协音律。
予欲以平韵为之，久不能成。
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。
”予因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
”言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
末句云「闻佩环」，则协律矣。
书于绿笺，沉于白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，复过祠下，因刻之柱间。
有客来自居巢云：“土人祠姥，辄能歌此词。
”按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望，千顷翠澜。
旌旗共乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
躜夜深，风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知，人在小红楼，帘影间。
如末句云「无心扑」三字，歌者将“心”字融入去声，方协音律。
予欲以平韵为之，久不能成。
因泛巢湖，闻远岸箫鼓声，问之舟师，云“居人为此湖神姥寿也。
”予因祝曰：“得一席风径至居巢，当以平韵满江红为迎送神曲。
”言讫，风与笔俱驶，顷刻而成。
末句云「闻佩环」，则协律矣。
书于绿笺，沉于白浪，辛亥正月晦也。
是年六月，复过祠下，因刻之柱间。
有客来自居巢云：“土人祠姥，辄能歌此词。
”按曹操至濡须口，孙权遗操书曰：“春水方生，公宜速去。
”操曰：“孙权不欺孤”，乃撤军还。
濡须口与东关相近，江湖水之所出入。
予意春水方生，必有司之者，故归其功于姥云。
仙姥来时，正一望，千顷翠澜。
旌旗共乱云俱下，依约前山。
命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。
躜夜深，风定悄无人，闻佩环。
神奇处，君试看。
奠淮右，阻江南。
遣六丁雷电，别守东关。
却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒。
又怎知，人在小红楼，帘影间。
Pronunciation
mǎn jiāng hóng
mǎn jiāng hóng jiù diào yòng zè yùn ， duō bù xié lǜ 。
rú mò jù yún x wú xīn pū y sān zì ， gē zhě jiāng p xīn q zì róng rù qù shēng ， fāng xié yīn lǜ 。
yú yù yǐ píng yùn wéi zhī ， jiǔ bù néng chéng 。
yīn fàn cháo hú ， wén yuǎn àn xiāo gǔ shēng ， wèn zhī zhōu shī ， yún p jū rén wéi cǐ hú shén mǔ shòu yě 。
q yú yīn zhù yuē ：p dé yī xí fēng jìng zhì jū cháo ， dāng yǐ píng yùn mǎn jiāng hóng wéi yíng sòng shén qū 。
q yán qì ， fēng yǔ bǐ jù shǐ ， qǐng kè ér chéng 。
mò jù yún x wén pèi huán y， zé xié lǜ yǐ 。
shū yú lǜ jiān ， chén yú bái làng ， xīn hài zhèng yuè huì yě 。
shì nián liù yuè ， fù guò cí xià ， yīn kè zhī zhù jiān 。
yǒu kè lái zì jū cháo yún ：p tǔ rén cí mǔ ， zhé néng gē cǐ cí 。
q àn cáo cāo zhì rú xū kǒu ， sūn quán yí cāo shū yuē ：p chūn shuǐ fāng shēng ， gōng yí sù qù 。
q cāo yuē ：p sūn quán bù qī gū q， nǎi chè jūn huán 。
rú xū kǒu yǔ dōng guān xiāng jìn ， jiāng hú shuǐ zhī suǒ chū rù 。
yú yì chūn shuǐ fāng shēng ， bì yǒu sī zhī zhě ， gù guī qí gōng yú mǔ yún 。
xiān mǔ lái shí ， zhèng yī wàng ， qiān qǐng cuì lán 。
jīng qí gòng luàn yún jù xià ， yī yuē qián shān 。
mìng jià qún lóng jīn zuò è ， xiāng cóng zhū dì yù wéi guān 。
zuān yè shēn ， fēng dìng qiǎo wú rén ， wén pèi huán 。
shén qí chǔ ， jūn shì kàn 。
diàn huái yòu ， zǔ jiāng nán 。
qiǎn liù dīng léi diàn ， bié shǒu dōng guān 。
què xiào yīng xióng wú hǎo shǒu ， yī gāo chūn shuǐ zǒu cáo mán 。
yòu zěn zhī ， rén zài xiǎo hóng lóu ， lián yǐng jiān 。
rú mò jù yún x wú xīn pū y sān zì ， gē zhě jiāng p xīn q zì róng rù qù shēng ， fāng xié yīn lǜ 。
yú yù yǐ píng yùn wéi zhī ， jiǔ bù néng chéng 。
yīn fàn cháo hú ， wén yuǎn àn xiāo gǔ shēng ， wèn zhī zhōu shī ， yún p jū rén wéi cǐ hú shén mǔ shòu yě 。
q yú yīn zhù yuē ：p dé yī xí fēng jìng zhì jū cháo ， dāng yǐ píng yùn mǎn jiāng hóng wéi yíng sòng shén qū 。
q yán qì ， fēng yǔ bǐ jù shǐ ， qǐng kè ér chéng 。
mò jù yún x wén pèi huán y， zé xié lǜ yǐ 。
shū yú lǜ jiān ， chén yú bái làng ， xīn hài zhèng yuè huì yě 。
shì nián liù yuè ， fù guò cí xià ， yīn kè zhī zhù jiān 。
yǒu kè lái zì jū cháo yún ：p tǔ rén cí mǔ ， zhé néng gē cǐ cí 。
q àn cáo cāo zhì rú xū kǒu ， sūn quán yí cāo shū yuē ：p chūn shuǐ fāng shēng ， gōng yí sù qù 。
q cāo yuē ：p sūn quán bù qī gū q， nǎi chè jūn huán 。
rú xū kǒu yǔ dōng guān xiāng jìn ， jiāng hú shuǐ zhī suǒ chū rù 。
yú yì chūn shuǐ fāng shēng ， bì yǒu sī zhī zhě ， gù guī qí gōng yú mǔ yún 。
xiān mǔ lái shí ， zhèng yī wàng ， qiān qǐng cuì lán 。
jīng qí gòng luàn yún jù xià ， yī yuē qián shān 。
mìng jià qún lóng jīn zuò è ， xiāng cóng zhū dì yù wéi guān 。
zuān yè shēn ， fēng dìng qiǎo wú rén ， wén pèi huán 。
shén qí chǔ ， jūn shì kàn 。
diàn huái yòu ， zǔ jiāng nán 。
qiǎn liù dīng léi diàn ， bié shǒu dōng guān 。
què xiào yīng xióng wú hǎo shǒu ， yī gāo chūn shuǐ zǒu cáo mán 。
yòu zěn zhī ， rén zài xiǎo hóng lóu ， lián yǐng jiān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.