Traditional

南浦

波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。
魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風難掃。
荒橋斷浦,柳陰撐出扁舟校回首池塘青欲遍,絕似夢中芳草。
和雲流出空山,甚年年凈洗,花香不了?
新綠乍生時,孤村路,猶憶那回曾到。
餘情渺渺,茂林觴詠如今悄。
前度劉郎歸去後,溪上碧桃多少。

Simplified

南浦

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。
鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。
荒桥断浦,柳阴撑出扁舟校回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?
新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。
馀情渺渺,茂林觞咏如今悄。
前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

Pronunciation

nán pǔ

bō nuǎn lǜ lín lín , yàn fēi lái , hǎo shì sū dī cái xiǎo 。
yú méi làng hén yuán , liú hóng qù , fān xiào dōng fēng nán sǎo 。
huāng qiáo duàn pǔ , liǔ yīn chēng chū biǎn zhōu xiào huí shǒu chí táng qīng yù biàn , jué sì mèng zhōng fāng cǎo 。
hé yún liú chū kōng shān , shèn nián nián jìng xǐ , huā xiāng bù liǎo ?
xīn lǜ zhà shēng shí , gū cūn lù , yóu yì nà huí zēng dào 。
yú qíng miǎo miǎo , mào lín shāng yǒng rú jīn qiǎo 。
qián dù liú láng guī qù hòu , xī shàng bì táo duō shǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.