Traditional

遊諸葛武侯書臺

沔陽道中草離離,臥龍往矣空遺祠。
當時典午稱猾賊,氣喪不敢當王師。
定軍山前寒食路,至今人祠丞相墓。
松風想像梁甫吟,尚憶幡然答三顧。
出師一表千載無,遠比管樂蓋有余。
世上俗錦寧辦此,高臺當日讀何書?

Simplified

游诸葛武侯书台

沔阳道中草离离,卧龙往矣空遗祠。
当时典午称猾贼,气丧不敢当王师。
定军山前寒食路,至今人祠丞相墓。
松风想像梁甫吟,尚忆幡然答三顾。
出师一表千载无,远比管乐盖有余。
世上俗锦宁办此,高台当日读何书?

Pronunciation

yóu zhū gé wǔ hóu shū tái

miǎn yáng dào zhōng cǎo lí lí , wò lóng wǎng yǐ kōng yí cí 。
dāng shí diǎn wǔ chēng huá zéi , qì sāng bù gǎn dāng wáng shī 。
dìng jūn shān qián hán shí lù , zhì jīn rén cí chéng xiāng mù 。
sōng fēng xiǎng xiàng liáng fǔ yín , shàng yì fān rán dá sān gù 。
chū shī yī biǎo qiān zài wú , yuǎn bǐ guǎn lè gài yǒu yú 。
shì shàng sú jǐn níng bàn cǐ , gāo tái dāng rì dú hé shū ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.