Traditional

歌風臺

長陵有神氣,萬歲光如虹。
有時風雪變,魂魄來沛宮。
壯哉遊子鄉,一覽萬宇空。
擊築戒復隍,帝業慎所終。
重瞳愛梁父,此情豈不同。
錦衣絢行晝,丈夫何淺中。
緬懷首丘意,自足分雌雄。
尚惜霸心存。
慷慨懷勇功。
不見往來事,烹狗與藏弓。
早知致兩生,禮樂三代隆。
匹夫事已往,安用責乃翁。
我來湯沐邑,白楊吹悲風。
永言三侯章,隱隱聞兒童。
葉落皆歸根,飄零獨秋蓬。
登臺共恓惻,目送南飛鴻。

Simplified

歌风台

长陵有神气,万岁光如虹。
有时风雪变,魂魄来沛宫。
壮哉游子乡,一览万宇空。
击筑戒复隍,帝业慎所终。
重瞳爱梁父,此情岂不同。
锦衣绚行昼,丈夫何浅中。
缅怀首丘意,自足分雌雄。
尚惜霸心存。
慷慨怀勇功。
不见往来事,烹狗与藏弓。
早知致两生,礼乐三代隆。
匹夫事已往,安用责乃翁。
我来汤沐邑,白杨吹悲风。
永言三侯章,隐隐闻儿童。
叶落皆归根,飘零独秋蓬。
登台共恓恻,目送南飞鸿。

Pronunciation

gē fēng tái

cháng líng yǒu shén qì , wàn suì guāng rú hóng 。
yǒu shí fēng xuě biàn , hún pò lái pèi gōng 。
zhuàng zāi yóu zǐ xiāng , yī lǎn wàn yǔ kōng 。
jī zhù jiè fù huáng , dì yè shèn suǒ zhōng 。
zhòng tóng ài liáng fù , cǐ qíng qǐ bù tóng 。
jǐn yī xuàn xíng zhòu , zhàng fū hé qiǎn zhōng 。
miǎn huái shǒu qiū yì , zì zú fēn cí xióng 。
shàng xī bà xīn cún 。
kāng kǎi huái yǒng gōng 。
bù jiàn wǎng lái shì , pēng gǒu yǔ cáng gōng 。
zǎo zhī zhì liǎng shēng , lǐ lè sān dài lóng 。
pǐ fū shì yǐ wǎng , ān yòng zé nǎi wēng 。
wǒ lái tāng mù yì , bái yáng chuī bēi fēng 。
yǒng yán sān hóu zhāng , yǐn yǐn wén ér tóng 。
yè luò jiē guī gēn , piāo líng dú qiū péng 。
dēng tái gòng xī cè , mù sòng nán fēi hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.