Traditional

題靜山

地得一以寧,凝然者卷石。
嵁巖及培塿,異形不異質。
古之能定者,悟此為一極。
春榮秋以悴,一歲百態出。
鳥鳴花落句,此意誰與詰。
所以尼丘人,仁智不廢一。
萬象此緯經,死灰彼何物。
明發此乎遊,參入觀水術。

Simplified

题静山

地得一以宁,凝然者卷石。
嵁岩及培塿,异形不异质。
古之能定者,悟此为一极。
春荣秋以悴,一岁百态出。
鸟鸣花落句,此意谁与诘。
所以尼丘人,仁智不废一。
万象此纬经,死灰彼何物。
明发此乎游,参入观水术。

Pronunciation

tí jìng shān

dì dé yī yǐ níng , níng rán zhě juàn shí 。
kān yán jí péi lǒu , yì xíng bù yì zhì 。
gǔ zhī néng dìng zhě , wù cǐ wéi yī jí 。
chūn róng qiū yǐ cuì , yī suì bǎi tài chū 。
niǎo míng huā luò jù , cǐ yì shuí yǔ jié 。
suǒ yǐ ní qiū rén , rén zhì bù fèi yī 。
wàn xiàng cǐ wěi jīng , sǐ huī bǐ hé wù 。
míng fā cǐ hū yóu , cān rù guān shuǐ shù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.