Traditional

葬無主墓碑

路逢一石碑,亭亭傲風雨。
停驂仿佛看,雲是無主墓。
末書戊申歲,屈指九十秋。
是時龍渡江,甲子恍一周。
借問葬者誰,承平百世祖。
亦有周餘民,戰骨委黃土。
太祖下江南,誓不戮一人。
神孫再立國,天以報至仁。
大河流血丹,屠毒誰之罪。
潼關忽不守,皇皇依汴蔡。
螳螂知捕蟬,不知黃雀來。
今古有興廢,重為生人哀。

Simplified

葬无主墓碑

路逢一石碑,亭亭傲风雨。
停骖彷佛看,云是无主墓。
末书戊申岁,屈指九十秋。
是时龙渡江,甲子恍一周。
借问葬者谁,承平百世祖。
亦有周馀民,战骨委黄土。
太祖下江南,誓不戮一人。
神孙再立国,天以报至仁。
大河流血丹,屠毒谁之罪。
潼关忽不守,皇皇依汴蔡。
螳螂知捕蝉,不知黄雀来。
今古有兴废,重为生人哀。

Pronunciation

zàng wú zhǔ mù bēi

lù féng yī shí bēi , tíng tíng ào fēng yǔ 。
tíng cān páng fó kàn , yún shì wú zhǔ mù 。
mò shū wù shēn suì , qū zhǐ jiǔ shí qiū 。
shì shí lóng dù jiāng , jiǎ zǐ huǎng yī zhōu 。
jiè wèn zàng zhě shuí , chéng píng bǎi shì zǔ 。
yì yǒu zhōu yú mín , zhàn gǔ wěi huáng tǔ 。
tài zǔ xià jiāng nán , shì bù lù yī rén 。
shén sūn zài lì guó , tiān yǐ bào zhì rén 。
dà hé liú xuè dān , tú dú shuí zhī zuì 。
tóng guān hū bù shǒu , huáng huáng yī biàn cài 。
táng láng zhī bǔ chán , bù zhī huáng què lái 。
jīn gǔ yǒu xīng fèi , zhòng wéi shēng rén āi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.