Traditional

賀新郎 次呂叔泰南城懷古

故壘空如堵。
杳無蹤,朝臺暮榭,燕歌趙舞。
為問人間繁華夢,幾度邯鄲炊黍。
隻燕子,春來秋去。
太液句陳何由辨,似鹹陽,一炬成焦土。
興與廢,竟誰主。
滿川芳草迷煙雨。
悵平生,楚騷心事,更堪羈旅。
野水芙蓉香寂寞,猶似當年怨女。
長嘯罷,中天凝佇。
滄海桑田尋常事,附冥鴻,便欲飄飄舉。
回首後,又千古。

Simplified

贺新郎 次吕叔泰南城怀古

故垒空如堵。
杳无踪,朝台暮榭,燕歌赵舞。
为问人间繁华梦,几度邯郸炊黍。
只燕子,春来秋去。
太液句陈何由辨,似咸阳,一炬成焦土。
兴与废,竟谁主。
满川芳草迷烟雨。
怅平生,楚骚心事,更堪羁旅。
野水芙蓉香寂寞,犹似当年怨女。
长啸罢,中天凝伫。
沧海桑田寻常事,附冥鸿,便欲飘飘举。
回首后,又千古。

Pronunciation

hè xīn láng cì lǚ shū tài nán chéng huái gǔ

gù lěi kōng rú dǔ 。
yǎo wú zōng , zhāo tái mù xiè , yàn gē zhào wǔ 。
wéi wèn rén jiān fán huá mèng , jī dù hán dān chuī shǔ 。
zhī yàn zǐ , chūn lái qiū qù 。
tài yè jù chén hé yóu biàn , sì xián yáng , yī jù chéng jiāo tǔ 。
xīng yǔ fèi , jìng shuí zhǔ 。
mǎn chuān fāng cǎo mí yān yǔ 。
chàng píng shēng , chǔ sāo xīn shì , gēng kān jī lǚ 。
yě shuǐ fú róng xiāng jì mò , yóu sì dāng nián yuàn nǚ 。
cháng xiào bà , zhōng tiān níng zhù 。
cāng hǎi sāng tián xún cháng shì , fù míng hóng , biàn yù piāo piāo jǔ 。
huí shǒu hòu , yòu qiān gǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.