Traditional

行香子 同李元鎮晚酌張氏小閣

璧月香雲,小院重門。
辦詩愁,多是黃昏。
梨花淡淡,柳絮紛紛。
對古銅爐,神品畫,靚妝人。
半醉多羞,一笑欺春。
有丹青,描寫難真。
秋波側媚,雲岫輕顰。
是蕊珠仙,巫峽女,洛川神。

Simplified

行香子 同李元镇晚酌张氏小阁

璧月香云,小院重门。
办诗愁,多是黄昏。
梨花淡淡,柳絮纷纷。
对古铜炉,神品画,靓妆人。
半醉多羞,一笑欺春。
有丹青,描写难真。
秋波侧媚,云岫轻颦。
是蕊珠仙,巫峡女,洛川神。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ tóng lǐ yuán zhèn wǎn zhuó zhāng shì xiǎo gé

bì yuè xiāng yún , xiǎo yuàn zhòng mén 。
bàn shī chóu , duō shì huáng hūn 。
lí huā dàn dàn , liǔ xù fēn fēn 。
duì gǔ tóng lú , shén pǐn huà , jìng zhuāng rén 。
bàn zuì duō xiū , yī xiào qī chūn 。
yǒu dān qīng , miáo xiě nán zhēn 。
qiū bō cè mèi , yún xiù qīng pín 。
shì ruǐ zhū xiān , wū xiá nǚ , luò chuān shén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.