Traditional

憶舊遊 追和魏彥文清明韻

記烏衣巷口,灞水橋邊,問柳尋花。
竟日追遊處,盡揮鞭繡陌,弭*晴沙。
酒闌美人歸去,香擁碧油車。
自彩筆題情,金燈款醉,幾度年華。
天涯。
故人遠,料對景相思,應念無家。
又見分榆火,柰移根換葉,往事堪嗟。
小樓倚遍殘照,長羨暮棲雅。
賴伴我消魂,遙岑寸碧三四丫。

Simplified

忆旧游 追和魏彦文清明韵

记乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。
竟日追游处,尽挥鞭绣陌,弭*晴沙。
酒阑美人归去,香拥碧油车。
自彩笔题情,金灯款醉,几度年华。
天涯。
故人远,料对景相思,应念无家。
又见分榆火,柰移根换叶,往事堪嗟。
小楼倚遍残照,长羡暮栖雅。
赖伴我消魂,遥岑寸碧三四丫。

Pronunciation

yì jiù yóu zhuī hé wèi yàn wén qīng míng yùn

jì wū yī xiàng kǒu , bà shuǐ qiáo biān , wèn liǔ xún huā 。
jìng rì zhuī yóu chǔ , jìn huī biān xiù mò , mǐ ê qíng shā 。
jiǔ lán měi rén guī qù , xiāng yōng bì yóu chē 。
zì cǎi bǐ tí qíng , jīn dēng kuǎn zuì , jī dù nián huá 。
tiān yá 。
gù rén yuǎn , liào duì jǐng xiāng sī , yīng niàn wú jiā 。
yòu jiàn fēn yú huǒ , nài yí gēn huàn yè , wǎng shì kān jiē 。
xiǎo lóu yǐ biàn cán zhào , cháng xiàn mù qī yǎ 。
lài bàn wǒ xiāo hún , yáo cén cùn bì sān sì yā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.