Traditional

洞仙歌 戊辰歲,王無兢生朝

六峰翠氣,不減天臺秀。
滿腹嵐光雜山溜。
掃雄文,驅巨筆,多藝多才,稽古力,方見青雲步驟。
奉常新禮樂,玉署金鑾,綠發青春印如鬥。
正懸流勇退,收取閑身,歸去好,林壑頤神養壽。
待它日,相尋壽樽開,看野服黃冠,水前山後。

Simplified

洞仙歌 戊辰岁,王无兢生朝

六峰翠气,不减天台秀。
满腹岚光杂山溜。
扫雄文,驱巨笔,多艺多才,稽古力,方见青云步骤。
奉常新礼乐,玉署金銮,绿发青春印如斗。
正悬流勇退,收取闲身,归去好,林壑颐神养寿。
待它日,相寻寿樽开,看野服黄冠,水前山后。

Pronunciation

dòng xiān gē wù chén suì , wáng wú jīng shēng zhāo

liù fēng cuì qì , bù jiǎn tiān tái xiù 。
mǎn fù lán guāng zá shān liū 。
sǎo xióng wén , qū jù bǐ , duō yì duō cái , jī gǔ lì , fāng jiàn qīng yún bù zhòu 。
fèng cháng xīn lǐ lè , yù shǔ jīn luán , lǜ fā qīng chūn yìn rú dǒu 。
zhèng xuán liú yǒng tuì , shōu qǔ xián shēn , guī qù hǎo , lín hè yí shén yǎng shòu 。
dài tā rì , xiāng xún shòu zūn kāi , kàn yě fú huáng guān , shuǐ qián shān hòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.