Traditional

水龍吟 甲寅歲,從師南還,贈趙肅之

軟紅塵裏西山,亂雲曉馬清相向。
新年有喜,洗兵和氣,春風千丈。
青鬢何人,鳳池墨客,虎頭飛將。
聽前驅一夜,鳴珂碎月,催笳鼓,作清壯。
紅袖橫斜醉眼,酒腸傾,九江銀浪。
小桃仙館,霜筠蕭寺,風光蕩漾。
我欲尋春,郡中誰有,國香宮樣。
待酒酣,妙續珠簾句法,作穿雲唱。

Simplified

水龙吟 甲寅岁,从师南还,赠赵肃之

软红尘里西山,乱云晓马清相向。
新年有喜,洗兵和气,春风千丈。
青鬓何人,凤池墨客,虎头飞将。
听前驱一夜,鸣珂碎月,催笳鼓,作清壮。
红袖横斜醉眼,酒肠倾,九江银浪。
小桃仙馆,霜筠萧寺,风光荡漾。
我欲寻春,郡中谁有,国香宫样。
待酒酣,妙续珠帘句法,作穿云唱。

Pronunciation

shuǐ lóng yín jiǎ yín suì , cóng shī nán huán , zèng zhào sù zhī

ruǎn hóng chén lǐ xī shān , luàn yún xiǎo mǎ qīng xiāng xiàng 。
xīn nián yǒu xǐ , xǐ bīng hé qì , chūn fēng qiān zhàng 。
qīng bìn hé rén , fèng chí mò kè , hǔ tóu fēi jiāng 。
tīng qián qū yī yè , míng kē suì yuè , cuī jiā gǔ , zuò qīng zhuàng 。
hóng xiù héng xié zuì yǎn , jiǔ cháng qīng , jiǔ jiāng yín làng 。
xiǎo táo xiān guǎn , shuāng yún xiāo sì , fēng guāng dàng yàng 。
wǒ yù xún chūn , jùn zhōng shuí yǒu , guó xiāng gōng yàng 。
dài jiǔ hān , miào xù zhū lián jù fǎ , zuò chuān yún chàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.