Traditional

水龍吟

漢家金粟堆空,玉花驚見天池種。
並州畫角,回腸淒斷,清霜曉弄。
世事浮雲,白衣蒼狗,知誰搏空。
恨北平老守,南山夜獵,風雨暗,貂裘重。
總道煙霄失路,意平生,依然飛動。
高城置酒,汾流淡淡,無言目送。
寶劍千金,盡堪傾倒,玻璃春甕。
問波神剩借,橫江組練,挽青絲夢。

Simplified

水龙吟

汉家金粟堆空,玉花惊见天池种。
并州画角,回肠凄断,清霜晓弄。
世事浮云,白衣苍狗,知谁搏空。
恨北平老守,南山夜猎,风雨暗,貂裘重。
总道烟霄失路,意平生,依然飞动。
高城置酒,汾流澹澹,无言目送。
宝剑千金,尽堪倾倒,玻璃春瓮。
问波神剩借,横江组练,挽青丝梦。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

hàn jiā jīn sù duī kōng , yù huā jīng jiàn tiān chí zhǒng 。
bìng zhōu huà jiǎo , huí cháng qī duàn , qīng shuāng xiǎo nòng 。
shì shì fú yún , bái yī cāng gǒu , zhī shuí bó kōng 。
hèn běi píng lǎo shǒu , nán shān yè liè , fēng yǔ àn , diāo qiú zhòng 。
zǒng dào yān xiāo shī lù , yì píng shēng , yī rán fēi dòng 。
gāo chéng zhì jiǔ , fén liú dàn dàn , wú yán mù sòng 。
bǎo jiàn qiān jīn , jìn kān qīng dǎo , bō lí chūn wèng 。
wèn bō shén shèng jiè , héng jiāng zǔ liàn , wǎn qīng sī mèng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.