Traditional

蘇幕遮

道無言,禪沒說。
兩道白光,唯許紅霞設。
真玉山頭常擺拽。
潑灩灩兮,返照靈峰雪。
愈玲瓏,元皎潔。
射透晴空,瑩瑩神光別。
到此玄玄妙徹。
一朵金花,裏面金丹結。

Simplified

苏幕遮

道无言,禅没说。
两道白光,唯许红霞设。
真玉山头常摆拽。
泼滟滟兮,返照灵峰雪。
愈玲珑,元皎洁。
射透晴空,莹莹神光别。
到此玄玄妙彻。
一朵金花,里面金丹结。

Pronunciation

sū mù zhē

dào wú yán , chán méi shuō 。
liǎng dào bái guāng , wéi xǔ hóng xiá shè 。
zhēn yù shān tóu cháng bǎi zhuài 。
pō yàn yàn xī , fǎn zhào líng fēng xuě 。
yù líng lóng , yuán jiǎo jié 。
shè tòu qíng kōng , yíng yíng shén guāng bié 。
dào cǐ xuán xuán miào chè 。
yī duǒ jīn huā , lǐ miàn jīn dān jié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.