Traditional
滿庭芳 贈道友徐司判
名韁相引，別離登州。
遠來積石時秋。
司判美任，止是一載因由。
才到瓜期相逼，豈都無，行色憂愁。
嘆往復，是八千餘裏，畢竟何求。
好學淵明解職，效海蟾納印，慷慨雲遊。
相繼神翁決裂，物外真修。
保養先天之物，運自然，火鍛丹丘。
功行滿，駕祥雲，趨赴瀛洲。
遠來積石時秋。
司判美任，止是一載因由。
才到瓜期相逼，豈都無，行色憂愁。
嘆往復，是八千餘裏，畢竟何求。
好學淵明解職，效海蟾納印，慷慨雲遊。
相繼神翁決裂，物外真修。
保養先天之物，運自然，火鍛丹丘。
功行滿，駕祥雲，趨赴瀛洲。
Simplified
满庭芳 赠道友徐司判
名缰相引，别离登州。
远来积石时秋。
司判美任，止是一载因由。
才到瓜期相逼，岂都无，行色忧愁。
叹往复，是八千馀里，毕竟何求。
好学渊明解职，效海蟾纳印，慷慨云游。
相继神翁决裂，物外真修。
保养先天之物，运自然，火锻丹丘。
功行满，驾祥云，趋赴瀛洲。
远来积石时秋。
司判美任，止是一载因由。
才到瓜期相逼，岂都无，行色忧愁。
叹往复，是八千馀里，毕竟何求。
好学渊明解职，效海蟾纳印，慷慨云游。
相继神翁决裂，物外真修。
保养先天之物，运自然，火锻丹丘。
功行满，驾祥云，趋赴瀛洲。
Pronunciation
mǎn tíng fāng zèng dào yǒu xú sī pàn
míng jiāng xiāng yǐn ， bié lí dēng zhōu 。
yuǎn lái jī shí shí qiū 。
sī pàn měi rèn ， zhǐ shì yī zài yīn yóu 。
cái dào guā qī xiāng bī ， qǐ dū wú ， xíng sè yōu chóu 。
tàn wǎng fù ， shì bā qiān yú lǐ ， bì jìng hé qiú 。
hǎo xué yuān míng jiě zhí ， xiào hǎi chán nà yìn ， kāng kǎi yún yóu 。
xiāng jì shén wēng jué liè ， wù wài zhēn xiū 。
bǎo yǎng xiān tiān zhī wù ， yùn zì rán ， huǒ duàn dān qiū 。
gōng xíng mǎn ， jià xiáng yún ， qū fù yíng zhōu 。
yuǎn lái jī shí shí qiū 。
sī pàn měi rèn ， zhǐ shì yī zài yīn yóu 。
cái dào guā qī xiāng bī ， qǐ dū wú ， xíng sè yōu chóu 。
tàn wǎng fù ， shì bā qiān yú lǐ ， bì jìng hé qiú 。
hǎo xué yuān míng jiě zhí ， xiào hǎi chán nà yìn ， kāng kǎi yún yóu 。
xiāng jì shén wēng jué liè ， wù wài zhēn xiū 。
bǎo yǎng xiān tiān zhī wù ， yùn zì rán ， huǒ duàn dān qiū 。
gōng xíng mǎn ， jià xiáng yún ， qū fù yíng zhōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.