Traditional

沁園春

愛欲無涯,有限形軀,休苦苦疲。
這宿緣分有,兒和女是,他家衣飯,各自相隨。
謾使心機,空生計較,大限臨頭孰替伊。
當須悟,早抽身物外,也是便宜。
蹉跎下手猶遲。
切莫外,周遊覓妙微。
但塵心起處,皆魔孽認,元初本有,鍛煉昏迷。
真靜真慈,玄波滌蕩,自在逍遙境上持。
千朝後,現靈臺一點,光射無為。

Simplified

沁园春

爱欲无涯,有限形躯,休苦苦疲。
这宿缘分有,儿和女是,他家衣饭,各自相随。
谩使心机,空生计较,大限临头孰替伊。
当须悟,早抽身物外,也是便宜。
蹉跎下手犹迟。
切莫外,周游觅妙微。
但尘心起处,皆魔孽认,元初本有,锻炼昏迷。
真静真慈,玄波涤荡,自在逍遥境上持。
千朝后,现灵台一点,光射无为。

Pronunciation

qìn yuán chūn

ài yù wú yá , yǒu xiàn xíng qū , xiū kǔ kǔ pí 。
zhè sù yuán fēn yǒu , ér hé nǚ shì , tā jiā yī fàn , gè zì xiāng suí 。
mán shǐ xīn jī , kōng shēng jì jiào , dà xiàn lín tóu shú tì yī 。
dāng xū wù , zǎo chōu shēn wù wài , yě shì biàn yí 。
cuō tuó xià shǒu yóu chí 。
qiē mò wài , zhōu yóu mì miào wēi 。
dàn chén xīn qǐ chǔ , jiē mó niè rèn , yuán chū běn yǒu , duàn liàn hūn mí 。
zhēn jìng zhēn cí , xuán bō dí dàng , zì zài xiāo yáo jìng shàng chí 。
qiān zhāo hòu , xiàn líng tái yī diǎn , guāng shè wú wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.