Traditional

沁園春

混沌之中,恍惚存亡,何所運為。
自妝分天地,三才應化,山川華麗,秀野蘭芝。
日月鮮明,移神顯煥,洞曉陰陽合聖機。
通爻象,離龍坎虎,二獸相持。
山頭霧鎖寒溪。
震霹靂,崢嶸聒太微。
瀉銀河一派,珠千顆,泛冷波瀲灩,光照華池。
撮聚還源,收歸鼎進,火候烹煎子午時。
丹砂就,點形神永固,保命無衰。

Simplified

沁园春

混沌之中,恍惚存亡,何所运为。
自妆分天地,三才应化,山川华丽,秀野兰芝。
日月鲜明,移神显焕,洞晓阴阳合圣机。
通爻象,离龙坎虎,二兽相持。
山头雾锁寒溪。
震霹雳,峥嵘聒太微。
泻银河一派,珠千颗,泛冷波潋滟,光照华池。
撮聚还源,收归鼎进,火候烹煎子午时。
丹砂就,点形神永固,保命无衰。

Pronunciation

qìn yuán chūn

hùn dùn zhī zhōng , huǎng hū cún wáng , hé suǒ yùn wéi 。
zì zhuāng fēn tiān dì , sān cái yīng huà , shān chuān huá lì , xiù yě lán zhī 。
rì yuè xiān míng , yí shén xiǎn huàn , dòng xiǎo yīn yáng hé shèng jī 。
tōng yáo xiàng , lí lóng kǎn hǔ , èr shòu xiāng chí 。
shān tóu wù suǒ hán xī 。
zhèn pī lì , zhēng róng guō tài wēi 。
xiè yín hé yī pài , zhū qiān kē , fàn lěng bō liàn yàn , guāng zhào huá chí 。
cuō jù huán yuán , shōu guī dǐng jìn , huǒ hòu pēng jiān zǐ wǔ shí 。
dān shā jiù , diǎn xíng shén yǒng gù , bǎo mìng wú shuāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.