Traditional

滿庭芳

微妙家風,非空非色,卓然無去無來。
超今越古,悟者免輪回。
拈出長春聖境,瓊花綻,鐵樹崔嵬。
誰知覺,了翁夜半,震動九天雷。
玄門真灑落,星樓月殿,愚昧難開。
寥陽芝草,端的勝寒梅。
方寸神機莫測,何消得,飛過蓬萊。
玉霄閑客,未肯躡蒼苔。

Simplified

满庭芳

微妙家风,非空非色,卓然无去无来。
超今越古,悟者免轮回。
拈出长春圣境,琼花绽,铁树崔嵬。
谁知觉,了翁夜半,震动九天雷。
玄门真洒落,星楼月殿,愚昧难开。
寥阳芝草,端的胜寒梅。
方寸神机莫测,何消得,飞过蓬莱。
玉霄闲客,未肯蹑苍苔。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

wēi miào jiā fēng , fēi kōng fēi sè , zhuó rán wú qù wú lái 。
chāo jīn yuè gǔ , wù zhě miǎn lún huí 。
niān chū cháng chūn shèng jìng , qióng huā zhàn , tiě shù cuī wéi 。
shuí zhī jué , liǎo wēng yè bàn , zhèn dòng jiǔ tiān léi 。
xuán mén zhēn sǎ luò , xīng lóu yuè diàn , yú mèi nán kāi 。
liáo yáng zhī cǎo , duān dí shèng hán méi 。
fāng cùn shén jī mò cè , hé xiāo dé , fēi guò péng lái 。
yù xiāo xián kè , wèi kěn niè cāng tái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.