Traditional

江城子 賦拜月圖

一枝繁杏宋墻東。
翠帷重。
卷春風。
留得殘妝,簾月拜玲瓏。
雲作鬢蟬霞作袂,香霧濕,玉鬟*。
閑情都付燭華紅。
瑣窗中。
照芳容。
細逐行雲,零亂紫金峰。
天外翠鸞仙侶在,城闕晚,夢芙蓉。

Simplified

江城子 赋拜月图

一枝繁杏宋墙东。
翠帷重。
卷春风。
留得残妆,帘月拜玲珑。
云作鬓蝉霞作袂,香雾湿,玉鬟*。
闲情都付烛华红。
琐窗中。
照芳容。
细逐行云,零乱紫金峰。
天外翠鸾仙侣在,城阙晚,梦芙蓉。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ fù bài yuè tú

yī zhī fán xìng sòng qiáng dōng 。
cuì wéi zhòng 。
juàn chūn fēng 。
liú dé cán zhuāng , lián yuè bài líng lóng 。
yún zuò bìn chán xiá zuò mèi , xiāng wù shī , yù huán ê。
xián qíng dū fù zhú huá hóng 。
suǒ chuāng zhōng 。
zhào fāng róng 。
xì zhú xíng yún , líng luàn zǐ jīn fēng 。
tiān wài cuì luán xiān lǚ zài , chéng què wǎn , mèng fú róng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.