Traditional

石州慢 留別雷禦史

才得相從,還有此行,難合交錯。
公余頗喜新涼,杖履頻承談益。
白衣蒼狗,不如付與無心,到頭誰是真功業。
天地盡知音,足清風明月。
應惜。
枯罷未脫,瘡痍鞍馬,不嫌驅役。
筆底清霜,隱隱已沾鬢發。
秋風萬裏,飄飄老鶻搏空,鷦鷯尺晏甘沈沒。
開歲待君來,滿江南春色。

Simplified

石州慢 留别雷御史

才得相从,还有此行,难合交错。
公余颇喜新凉,杖履频承谈益。
白衣苍狗,不如付与无心,到头谁是真功业。
天地尽知音,足清风明月。
应惜。
枯罢未脱,疮痍鞍马,不嫌驱役。
笔底清霜,隐隐已沾鬓发。
秋风万里,飘飘老鹘搏空,鹪鹩尺晏甘沉没。
开岁待君来,满江南春色。

Pronunciation

shí zhōu màn liú bié léi yù shǐ

cái dé xiāng cóng , huán yǒu cǐ xíng , nán hé jiāo cuò 。
gōng yú pō xǐ xīn liáng , zhàng lǚ pín chéng tán yì 。
bái yī cāng gǒu , bù rú fù yǔ wú xīn , dào tóu shuí shì zhēn gōng yè 。
tiān dì jìn zhī yīn , zú qīng fēng míng yuè 。
yīng xī 。
kū bà wèi tuō , chuāng yí ān mǎ , bù xián qū yì 。
bǐ dǐ qīng shuāng , yǐn yǐn yǐ zhān bìn fā 。
qiū fēng wàn lǐ , piāo piāo lǎo gǔ bó kōng , jiāo liáo chǐ yàn gān chén méi 。
kāi suì dài jūn lái , mǎn jiāng nán chūn sè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.