Traditional

水調歌頭 喜雪

南國晝多霧,大是寫真詩。
今年何許風色,吹作雪花飛。
人道使車剛節,我道使車和氣,此語未應非。
簿案盡叢雜,梅竹復參差。
釣魚君,今老矣,復何之。
人傳日邊消息,四海入皇威。
況是髯張臒霍,偶有相逢今日,時復吐奇辭。
朱子有佳酒,連為倒瓊*。

Simplified

水调歌头 喜雪

南国昼多雾,大是写真诗。
今年何许风色,吹作雪花飞。
人道使车刚节,我道使车和气,此语未应非。
簿案尽丛杂,梅竹复参差。
钓鱼君,今老矣,复何之。
人传日边消息,四海入皇威。
况是髯张癯霍,偶有相逢今日,时复吐奇辞。
朱子有佳酒,连为倒琼*。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu xǐ xuě

nán guó zhòu duō wù , dà shì xiě zhēn shī 。
jīn nián hé xǔ fēng sè , chuī zuò xuě huā fēi 。
rén dào shǐ chē gāng jié , wǒ dào shǐ chē hé qì , cǐ yǔ wèi yīng fēi 。
bù àn jìn cóng zá , méi zhú fù cān chà 。
diào yú jūn , jīn lǎo yǐ , fù hé zhī 。
rén chuán rì biān xiāo xī , sì hǎi rù huáng wēi 。
kuàng shì rán zhāng qú huò , ǒu yǒu xiāng féng jīn rì , shí fù tǔ qí cí 。
zhū zǐ yǒu jiā jiǔ , lián wéi dǎo qióng ê。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.