Traditional

木蘭花慢 八月二十五日為仲敬壽

對南山秋色,湖海氣,郁崢嶸。
更落葉疏風,黃花細雨,何限詩清。
良辰醉中高興,料殷勤,喜見故人情。
玉*雲腴釀,木蘭花慢新聲。
歸鴻遠目入青冥。
相與慰飄零。
盡起舞狂歌,新愁舊恨,一笑都平。
平生事,天已許,道青雲有路上蓬瀛。
隨分人問富貴,不妨遊戲千齡。

Simplified

木兰花慢 八月二十五日为仲敬寿

对南山秋色,湖海气,郁峥嵘。
更落叶疏风,黄花细雨,何限诗清。
良辰醉中高兴,料殷勤,喜见故人情。
玉*云腴酿,木兰花慢新声。
归鸿远目入青冥。
相与慰飘零。
尽起舞狂歌,新愁旧恨,一笑都平。
平生事,天已许,道青云有路上蓬瀛。
随分人问富贵,不妨游戏千龄。

Pronunciation

mù lán huā màn bā yuè èr shí wǔ rì wéi zhòng jìng shòu

duì nán shān qiū sè , hú hǎi qì , yù zhēng róng 。
gēng luò yè shū fēng , huáng huā xì yǔ , hé xiàn shī qīng 。
liáng chén zuì zhōng gāo xīng , liào yīn qín , xǐ jiàn gù rén qíng 。
yù ê yún yú niàng , mù lán huā màn xīn shēng 。
guī hóng yuǎn mù rù qīng míng 。
xiāng yǔ wèi piāo líng 。
jìn qǐ wǔ kuáng gē , xīn chóu jiù hèn , yī xiào dū píng 。
píng shēng shì , tiān yǐ xǔ , dào qīng yún yǒu lù shàng péng yíng 。
suí fēn rén wèn fù guì , bù fáng yóu xì qiān líng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.