Traditional

燭影搖紅 紅梅

休擊珊瑚,怕驚幺鳳枝頭睡。
看花猶自未分明,雪在空階砌。
步障齊奴故裏。
盡一幅,仙人絳袂。
妍丹吮粉,擬覓生綃,芳心難寄。
姑射肌膚,朝霞散入春風髓。
石橋冰酒影娥閑,略約相逢地。
錯妒嫣然嫵媚。
柰兒家,天寒翠被。
碧桃和露,聽徹吹笙,綠珠羞墜。

Simplified

烛影摇红 红梅

休击珊瑚,怕惊幺凤枝头睡。
看花犹自未分明,雪在空阶砌。
步障齐奴故里。
尽一幅,仙人绛袂。
妍丹吮粉,拟觅生绡,芳心难寄。
姑射肌肤,朝霞散入春风髓。
石桥冰酒影娥闲,略约相逢地。
错妒嫣然妩媚。
柰儿家,天寒翠被。
碧桃和露,听彻吹笙,绿珠羞坠。

Pronunciation

zhú yǐng yáo hóng hóng méi

xiū jī shān hú , pà jīng yāo fèng zhī tóu shuì 。
kàn huā yóu zì wèi fēn míng , xuě zài kōng jiē qì 。
bù zhàng qí nú gù lǐ 。
jìn yī fú , xiān rén jiàng mèi 。
yán dān shǔn fěn , nǐ mì shēng xiāo , fāng xīn nán jì 。
gū shè jī fū , zhāo xiá sàn rù chūn fēng suǐ 。
shí qiáo bīng jiǔ yǐng é xián , l cuò dù yān rán wǔ mèi 。
nài ér jiā , tiān hán cuì bèi 。
bì táo hé lù , tīng chè chuī shēng , lǜ zhū xiū zhuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.